Резултати претраге

Нада

Сви ми кажу - окрени нови лист
и како време пролази, да те заборавим
Нисам те видео већ неколико месеци
али и даље си овде
 
Сви ми кажу - окрени нови лист
посвети се нечему другом да је заборавиш
Живим и дишем у нади
да ћеш једног дана доћи
 
Због тебе нисам спавао опет, напио сам се и мамурао
па ме срце неће изненадити
Глава ми је погнута, мисли су ми мутне
а осмех је нестао са лица
 
Излазим са друштвом, твој мирис заборављам
новим пољупцима и мирисима
Како да останемо пријатељи, када се ни након хиљаду других имена, твоје име не брише са мојих усана?
 
Сви ми кажу - не инсистирај
да те воли, била би овде
Неће се вратити, не чекај
само губиш време
 
Сви ми кажу - окрени нови лист
посвети се нечему другом да је заборавиш
Живим и дишем у нади
да ћеш једног дана доћи
 
Због тебе нисам спавао опет, напио сам се и мамурао
па ме срце неће изненадити
Глава ми је погнута, мисли су ми мутне
а осмех је нестао са лица
 
Излазим са друштвом, твој мирис заборављам
новим пољупцима и мирисима
Како да останемо пријатељи, када се ни након хиљаду других имена, твоје име не брише са мојих усана?
Ни након хиљаду других имена, твоје се не брише...
Ни након хиљаду других имена, твоје се не брише...
 

Сад кад сам те нашао, нећу те пустити

Click to see the original lyrics (Greek)
Желео бих да будем
У сваком твом тренутку
Сваку своју тугу и срећу
Да поделиш
 
Када посматраш кишу
У свакој тихој мисли
Свако јутро за посао
Када спремаш се
 
Када се стресираш и плачеш
Када размишљаш о прошлости
Када те нико не разуме
Бићу онај глас
Који каже волим те много
Бићу онај загрљај
Који те греје
 
И све то и још тога много
Желим поред тебе да постанем
Колико могу посматраћу те
Обећавам ти то
Очи нећу затварати
За тај осмех
Ја ћу све постати
Сад кад сам те нашао, нећу те пустити
 
Када се много стресираш
Када те ухвате тешкоће
Бићу близу, полако
Да се смириш
 
Када рано устајеш
Подсетићу те како можеш
Цео свет у длану
Да задржиш
 
На сваком твом новом почетку, на свакој раскрсници
Бићу светлост која ће ти осветлити скретање
На овом малом свету
Бићемо само ти и ја
Једно заувек се прави од тренутака
 
И све то и још тога много
Желим поред тебе да постанем
Колико могу посматраћу те
Обећавам ти то
Очи нећу затварати
За тај осмех
Ја ћу све постати
Сад кад сам те нашао, нећу те пустити
 

Залазак сунца

Погледај у моје очи, да видиш шта ја видим
Једну принцезу
И када те немам ја те сањам
Иако су ми очи отворене
 
Погледај у моје очи, да видиш шта ја видим
Залазак сунца
И када те немам ја га сањам
Узми ми очи и погледај
 
Бебо кад би само у мојим очима
Могла да видиш
Окрећеш се на другу страну, али нисам те се заситио
Не желим да спаваш
Немој да станеш, опет...
Није ми доста само једном,
Не заустављај се када питаш шта ће бити са нама
Нећу те задржати, помишљаш да одеш
Свађамо се, кажеш ми да сам и даље исти
А сад ти још не дајем ни осећања
Опет сам то урадио, срце ми се слама
Јер када ти патиш, ја патим, патим...
Ти патиш, ја патим...
 
Ти си као ватра
Не желим да сам далеко, хладно ми је
Не желим да сам далеко од тебе, хладно ми је.
Ти си као ватра
Па шта ако сам близу, не осећам бол.
 
Погледај у моје очи, да видиш шта ја видим
Једну принцезу
И када те немам ја те сањам
Иако су ми очи отворене
 
Погледај у моје очи, да видиш шта ја видим
Залазак сунца
И када те немам ја га сањам
Узми ми очи и погледај
 
Свако лето ћу бити оно чега ћеш се сећати
Где год да си чувам те, не плаши се.
Кад би видела како те моје очи виде
Ништа не бих мењао, ти си створена за мене
 
Бебо ја сам у твом срцу
Али то није љубав јер
Не желиш да будем срећан
Чак и кад ме ти таквим чиниш
Губим се и знам зашто
Где год да одем, ти не одлази!
За мене је крај ако нисмо заједно
 
Ти си као ватра
Не желим да сам далеко, хладно ми је
Не желим да сам далеко од тебе, хладно ми је.
Ти си као ватра
Па шта ако сам близу, не осећам бол.
 
Погледај у моје очи, да видиш шта ја видим
Једну принцезу
И када те немам ја те сањам
Иако су ми очи отворене
 
Погледај у моје очи, да видиш шта ја видим
Залазак сунца
И када те немам ја га сањам
Узми ми очи и погледај
 

Само ти и ја

За тебе увек моје срце куца
и бори се са мислима
Губим контролу, али не дам се
 
За тебе знам да могу све
пошто сам дошла довде
не знам шта још да очекујем
 
Сећам се свих вечери које смо проживели
нисмо заборавили
Сећам се свих додира које смо изгубили
заборавили смо их
 
Ако би ме мрак окружио твојом лепотом
Пристао бих да ми целог живота буде само вече
Пристао бих да ми целог живота буде само вече
Жудим за твојом лепотом, само ти и ја
 
За тебе увек моје срце куца
и бори се са мислима
Губим контролу, али не дам се
 
За тебе знам да могу све
пошто сам дошла довде
не знам шта још да очекујем
 
Сећам се свих вечери које смо проживели
нисмо заборавили
Сећам се свих додира која смо изгубили
заборавили смо
 
Ако би ме мрак окружио твојом лепотом
Пристао бих да ми целог живота буде само вече
Пристао бих да ми целог живота буде само вече
Жудим за твојом лепотом, само ти и ја
 
Ако би ме мрак окружио твојом лепотом
Пристао бих да ми целог живота буде само вече
Пристао бих да ми целог живота буде само вече
Жудим за твојом лепотом, само ти и ја
 

Слободан

Желим да се пронађем
да путујем, да се изгубим
Да ме мој ум одведе
на места која волим
 
Да спавам на таласима
па да се будим на обалама
Да сунчеви зраци
осветлају моје тамне мисли
 
Слободан целог живота
Слободан целог живота
Слободан целог живота
 
Шта и да одем далеко од тебе
Шта и ако паднеш ниско
Твоје ће сузе да обоје земљу
те сузе које су плаве и беле
 
Шта и да будем далеко од тебе
ја те осећам овде
Плава су твоја осећања
а бела твоја будућност
 
Слободан целог живота
Слободан целог живота
Слободан целог живота
 
Од Крфа до Хиоса
и од Драме до Хање
пејзаж је плав
и једра су нам скроз бела
 
Да гледам све те величине
са врха Олимпа
Да шапућем два малена стиха
слободан целог живота
 
Слободан целог живота
Слободан целог живота
Слободан целог живота
 
Да се не плашим да побегнем
нити да скренем са пута
ни да своје срце отворим
неком пролазнику
 

Just Yesterday

How,
how can you take me out
of your life's landscape?
The way you grab this paper,
tearing up half of
your existence
 
And
and how are you going to stand on your own
in the future to come like an empty person
This world is cruel,
how are you going to walk it alone,
without me by your side?
 
Just yesterday, I loved you
how can you say this to me
like heart's a switch you can just
shut off and forget about it
I loved you, I mean
then, now and for as long as I'm alive
And if I die first,
I'll love you even then
 
How
how can you leave me out of the sunlight
Didn't we both say
'It's us both or nothing '
How's it possible for me to rise up?
 
And if
and if you ever see me again in your peripheral vision
Don't say you're sorry
Come silently
towards my embrace
 
Just yesterday, I loved you
how can you say this to me
like heart's a switch you can just
shut off and forget about it
I loved you, I mean
then, now and for as long as I'm alive
And if I die first,
I'll love you even then
 

Бићу овде

Биће тешких тренутака, биће досадних дана
Биће ноћи када ће снегови да прекрију срца
Некад ни сунце неће сванути у зору за нас двоје
и осетићеш како негде другде љубав крвари
 
Али ја, бићу овде, бићу овде
По дану, по ноћи, бићу овде
И кад си срећна, и кад си тужна, бићу овде
Бићу овде, бићу овде
По дану, по ноћи, бићу овде
Да те подсетим колико те волим
 
Биће неких недеља када ћеш се осећати кривом
што се ниси потрудила да данас буде боље него јуче
Спуштеног погледа, рећи ћеш ми да си добро
и неке ситнице у глави ће ти изгледати огромне
 
Али ја, бићу овде, бићу овде
По дану, по ноћи, бићу овде
И кад си срећна, и кад си тужна, бићу овде
Бићу овде, бићу овде
По дану, по ноћи, бићу овде
Да те подсетим колико те волим
 
И ако ти судбина донесе поплаве у очи
ја ћу заувек бити са тобом
 
Ја, бићу овде, бићу овде
По дану, по ноћи, бићу овде
И кад си срећна, и кад си тужна, бићу овде
Бићу овде, бићу овде
По дану, по ноћи, бићу овде
Да те подсетим колико те волим
 

Моја Атина

Изгубљен ходам уским путевима према брду Филопапу
овуда, куда град не јурца
у центру је почео 'круг смрти', на суботње вече
 
Вјетар ми пробија тијело
мокрији сам од капута ми
али те очајан тражим по мојој Атини
 
Из парка допире дим
са балкона миришу јасмини и ноћурак
а на једном раштиманом клавиру свира се Тситсанис
 
Све ове године, свако вече, али није довољно,
неко ће рећи да ми је ово постала навика,
али те очајан тражим по мојој Атини
 
Самоћа је вук који завија у ноћи
вечерас ни вријеме није на мојој страни
и пошто киша никако није постала лед, зора је сванула
 
Прошло је доста мјесеци откако си ми далеко
да је лутка из мог излога сада мрачна
али те очајан тражим по мојој Атини
 
Жалосно звони звоно са цркве светог Димитрија
као да ми говори да смо и данас изгубили
мјесец се вратио у своје гнијездо, али ја то нисам примијетио
 
На клупи, док спавам на рукама као на јастуку,
мој ум ме везао за моју гиљотину
али те очајан тражим по мојој Атини
 
Самоћа је вук који завија у ноћи
вечерас ни вријеме није на мојој страни
и пошто киша никако није постала лед, зора је сванула
 
Прошло је доста мјесеци откако си ми далеко
да је лутка из мог излога сада мрачна
али те очајан тражим по мојој Атини
али те очајан тражим по мојој Атини
 

What Should I Do With (Just) This

Versions: #2
What should I do with (just) this
Me getting two kisses from you, secretly
What should I do with (just) this
 
What should I do with (just) this
Every look (we give to each other) setting a fire
What should I do with (just) this
 
In every dream I think
That I can touch you
And every time we meet, I lose you
What should I do with (just) this
 
I want, you, in this lifetime
To be more important to me than myself
To be able to see, anytime
That I could die for you
Me loving you and you loving me
What should I do with (just) this
You are forbidden to, I am not allowed to
Have something more (with each other)
 
What should I do with (just) this
The loudly beating heart
What should I do with (just) this
 
What should I do with (just) this
Me stealing a hug for you, secretly
What should I do with (just) this
 
In every dream I think
That I can touch you
And every time we meet, I lose you
What should I do with (just) this
 
I want, you, in this lifetime
To be more important to me than myself
To be able to see, anytime
That I could die for you
Me loving you and you loving me
What should I do with (just) this
You are forbidden to, I am not allowed to
Have something more (with each other)
 

Laži

Versions: #2
U mojim snovima juče
dve senke su me zagrlile
i šapnule mi tajne.
Jedna mi je rekla da me želiš
a druga me je tešila
govoreći da me iskreno voliš.
 
Rekla si da me želiš, laž
da noćima plačeš, laž
da ne možeš da živiš bez mene, sve laži.
Da si ranjena, laž
Da mi sve pričaš, laž
sve je to bilo samo u mojoj glavi.
 
U mojim snovima juče
Dva ciganska glasa
Govorila su mi tajne sudbine.
Jedan mi je rekao da me želiš
A drugi me je tešio
govoreći da me iskreno voliš.
 
Rekla si da me želiš, laž
da noćima plačeš, laž
da ne možeš da živiš bez mene, sve laži.
Da si ranjena, laž
Da mi sve pričaš, laž
sve je to bilo samo u mojoj glavi.
 

Pijan

Versions: #2
Pijan, biću pijan
Ali još ću razmišljati o tebi
Ujutru u komi
Τražiću tvoje usne
Za jedan tvoj poljubac, za jedan tvoj poljubac,
pijan, biću pijan
A ti ćeš biti kriva.
 
Noćas sam se prekinuo,
Mrmljam a tebe nema još uvek
Znam da nema rešenja
dok razmišljam o tebi
Priznajem
da sam uništen.
 
Pijan, biću pijan
Ali još ću razmišljati o tebi
Ujutru u komi
Τražiću tvoje usne
Za jedan tvoj poljubac, za jedan tvoj poljubac,
pijan, biću pijan
A ti ćeš biti kriva.
 
Čula me ne slušaju,
Posrćem a tebe nema još uvek
Alkoholisanje mi ne pomaže
dok razmišljam o tebi
Priznajem
da sam uništen.
 
Pijan, biću pijan
Ali još ću razmišljati o tebi
Ujutru u komi
Τražiću tvoje usne
Za jedan tvoj poljubac, za jedan tvoj poljubac,
pijan, biću pijan
A ti ćeš biti kriva.
 
Sa toliko mnogo uništenih snova
šta mi drugo preostaje?
Ponovo ću otići negde da pijem
Ja više neću biti ja.
 
Pijan, biću pijan
Ali još ću razmišljati o tebi
Ujutru u komi
Τražiću tvoje usne
Za jedan tvoj poljubac, za jedan tvoj poljubac,
pijan, biću pijan
A ti ćeš biti kriva.
 
Pijan, biću pijan
Ali još ću razmišljati o tebi
Ujutru u komi
Τražiću tvoje usne
Za jedan tvoj poljubac, za jedan tvoj poljubac,
pijan, biću pijan
A ti ćeš biti kriva.
 

Opravdanja

Smislila si opravdanja i otišla
a u tvom pogledu nije bilo krivice
Uvek ćeš da prodaš obećanja
ali nikad nisi naučila da ih se držiš.
 
Ti, koja si oštro reagovala
kad sam ti rekao da me ne voliš
i da si uništila snove,
klela si se da živiš samo za nas
 
Nešto u tvojoj glavi se zbunilo
ni sama se više ne slažeš sa sobom.
 
Smislila si opravdanja i otišla
a u tvom pogledu nije bilo krivice
Uvek ćeš da prodaš obećanja
ali nikad nisi naučila da ih se držiš.
 
Ti koja nisi mogla
da zamisliš svoj život bez nas
koja mi je uvek govorila
koliko te volim i da me voliš
 
Nešto u tvojoj glavi se zbunilo
ni sama se više ne slažeš sa sobom.
 
Smislila si opravdanja i otišla
a u tvom pogledu nije bilo krivice
Uvek ćeš da prodaš obećanja
ali nikad nisi naučila da ih se držiš.
 

Koliko

Ako pogledam tvoje oči, vidim
plavetnilo okeana
dugu posle kiše
Ti donosiš boju u moj život.
 
Ako poljubim tvoje usne, sanjam
Svet sa tobom je dovoljan
Hajde da se budimo držeći se ujutru
Smej se, to mi daje život
 
Koliko te želim kraj sebe
Ti si otkucaj mog srca
kako te mnogo volim
Koliko mi popraviš dan
kada sa jutrom
ti dođeš i ja živim svoj san.
 
Ako pogledam tvoje oči, vidim
ljubav koja mi je nedostajala tako dugo
sunce što izlazi na istoku
i zatiče nas zagrljene ujutru.
 
Koliko te želim kraj sebe
Ti si otkucaj mog srca
kako te mnogo volim
Koliko mi popraviš dan
kada sa jutrom
ti dođeš i ja živim svoj san.
 

Šta da radim sa tim

Šta da radim sa tim
što dobijem dva poljupca od tebe tajno,
Šta da radim sa tim
 
Šta da radim sa tim
što svaki pogled zapali vatru
Šta da radim sa tim
 
U svakom snu pomislim
da sam te uhvatio
i kada se pronađemo izgubim te
Šta da radim sa tim
 
Želim da te imam u ovom životu
više nego sebe samog
da mogu da te vidim kad te trebam
Da mogu umreti za tebe
jer te volim i ti voliš mene
šta da radim sa tim
ti ne bi smela, meni nije dozvoljeno
to nešto više…
 
Šta da radim sa tim
što srce udara glasno
šta da radim sa tim
 
Šta da radim sa tim
što kradem tvoj zagrljaj tajno
Šta da radim sa tim
 
U svakom snu pomislim
da sam te uhvatio
i kada se pronađemo izgubim te
Šta da radim sa tim
 
Želim da te imam u ovom životu
više nego sebe samog
da mogu da te vidim kad te trebam
Da mogu umreti za tebe
jer te volim i ti voliš mene
šta da radim sa tim
ti ne bi smela, meni nije dozvoljeno
to nešto više…
 

Trebaš mi

Ono što sam želeo
stojeći celu noć na stepeništu tvoga srca,
je da ti kažem da se vratiš
da budemo zajedno kao što smo nekada
 
Sam sam
a bol je zapalio vatru u meni
puštam je da gori da prestanem da razmišljam
da te grli neko drugi
da te grli neko drugi
 
A trebaš mi
izgubljen sam, kako da živim, kako?
Zatvorenih očiju
sanjam o tebi i prilazim ti
da me opet opiješ poljupcima.
 
Patim, kunem ti se
Tako jako želim da te vidim
Sa tvojim telom ceo postajem za tren
I opet plačem i grešim
 
Sam sam
a bol je zapalio vatru u meni
puštam je da gori da prestanem da razmišljam
da te grli neko drugi
da te grli neko drugi
 
A trebaš mi
izgubljen sam, kako da živim, kako?
Zatvorenih očiju
sanjam o tebi i prilazim ti
da me opet opiješ poljupcima.
 

Odlazim

Znam sve što ti misliš i znam šta se dešava
da mrziš sve što si nekad volela
ali to je ipak osećanje baš kao i ljubav
Ti želiš da ja umrem da bi ti mogla da živiš
Zato sam se spakovao
i odlazim iz tvog života, da sebe spasem…
 
Odlazim iz tvog sjajnog života
Odlazim da mogu da budem miran
Odlazim, radi šta god želiš, ne zanima me to
Ostavljam te da bih se spasao
tvog sjajnog života, odlazim.
 
Kad smo se sreli izgovorila si reči
da želiš da živiš sa mnom rekla si
I poverovao sam u to, strastveno sam te voleo
Ti si moja najveća greška
Zato sam se spakovao
i odlazim iz tvog života, da sebe spasem…
 
Odlazim iz tvog sjajnog života
Odlazim da mogu da budem miran
Odlazim, radi šta god želiš, ne zanima me to
Ostavljam te da bih se spasao
tvog sjajnog života, odlazim.
 

Nemam mnogo

Želeo bih da imam sve, da budem svuda
da ti poklonim sve zvezde ovog neba
aliza mene postoji samo jedna zvezda na planeti
jedan je moj svet, samo ti.
 
Nemam mnogo da ti poklonim
nemam mnogo da podelim
samo jedan život, uzmi ga, ceo je tvoj
samo jednu sreću i dugujem je tebi
 
Ne govori ništa i zauzvrat ti ništa ne tražim
i svoj drugi život ti dugujem.
 
Želeo bih ceo svet u svom zagrljaju
da te vodim u gradove i još dalje
ali gde god da odem, svako putovanje
jedan je moj put, samo ti.
 
Nemam mnogo da ti poklonim
nemam mnogo da podelim
samo jedan život, uzmi ga, ceo je tvoj
samo jednu sreću i dugujem je tebi
 
Ne govori ništa i zauzvrat ti ništa ne tražim
i svoj drugi život ti dugujem.
 

With You

It doesn't have an end
what me and you live
the arrow of the compass
will tell us where we'll go.
I don't mind where
with you I'll go everywhere
there isn't a point for me to be somewhere else
since I have you.
 
With you I don't mind
since my heart screams to go forward
with you it excites me
that every moment seems like a dream
with you the world changes
and that is all I care about
with you the world changes
and that is all I care about
 
Until the end
we'll be dancing together
and this end
will just be a beginning
I don't mind where
with you I'll go everywhere
there isn't a point for me to be somewhere else
since I have you.
 
With you I don't mind
since my heart screams to go forward
with you it excites me
that every moment seems like a dream
with you the world changes
and that is all I care about
with you the world changes
and that is all I care about
 

Excuses

You made excuses and left
But in your glance there was no guilt
You'll always sell your promises
But you never learned to hold them close to you.
 
You, who reacted like that
When I told you that you don't love me
How you spent those dreams
And they swore that you only lived for us.
 
You have them confused somewhere in your mind
You can't even find them with yourself.
 
You made excuses and left
But in your glance there was no guilt
You'll always sell your promises
But you never learned to hold them close to you.
 
You, who didn't even try
How could you think of a life without us?
How you always talked to me
About how much I love you and how much you love me
 
You have them confused somewhere in your mind
You can't even find them with yourself.
 
You made excuses and left
But in your glance there was no guilt
You'll always sell your promises...
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

How much

If I looked into your eyes, I'd see
The blue of the ocean
A heavenly line after the rain
You bring colour into my life.
 
If I kiss your lips I will dream
A world with you is enough
Let's wake up holding each other in the morning
Smile, it gives me life...
 
How much I want you next to me
You are my heartbeat
How much I love you
How much you make my day
Only with a 'hello'
You came and I am living my dream.
 
If I looked into your eyes, I'd see
The love that was missing for so long
A sun that rises in the east
And finds us in an embrace in the morning
 
How much I want you next to me
You are my heartbeat
How much I love you
How much you make my day
Only with a 'hello'
You came and I am living my dream.
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

What Should I Do With That

What should I do with that
That I get two kisses from you secretly,
What should I do with that
 
What should I do with that
That each eye sets a fire
What should I do with that
 
In every dream I think
That I catch you
And when we find each other, I lose you
What should I do with that
 
I want to have you, in this life
Higher than myself1
(I want you) to be able to see whenever it's needed
That I could die for you
Because I love you and you love me
What should I do with that
You must not, I am not allowed to
That something more2..
 
What should I do with that
That the heart is beating loudly
What should I do with that
 
What should I do with that
That I steal a hug for you, secretly
What should I do with that
 
In every dream I think
That I catch you
And when we find each other, I lose you
What should I do with that
 
I want to have you, in this life
Higher than myself1
(I want you) to be able to see whenever it's needed
That I could die for you
Because I love you and you love me
What should I do with that
You must not, I am not allowed to
That something more2..
 

• If a person A has a person B higher than themselves, it means that the person B is very important for the person A.
• The singer and his love interest aren't allowed to have something more than what they already have.

I'm over you

I paid for (my) mistakes with pain
(and) all of your addictions
I gave you time
but it was a mistake and I'm still paying (for it)
 
I'm over you because
you've always been a wound
you've hurt me so much
get your things and get out
I'm over you and I'm living (my life)
I'm putting only my ego
your arms are prison
but I can't stand being in there
 
You pretended you didn't know me
but know it's time for you to suffer
I finish what you left
I'm killing your memories
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

S' eho xeperasei (Σ' Έχω Ξεπεράσει)

Платио сам своје грешке са боломи
све твоје зависности
Дао сам ти времена
али то је била грешка и и даље плаћам (за то)
 
Завршио сам са тобом
ти си увек била рана
толико си ме повредила
однеси своје ствари и изађи
Ја сам преболео тебе и живим (мој живот)
Стављам само мој его
твоје руке су затвор
али не могу да поднесем да будем тамо
 
Претварала си се да ме не познајеш
али знај да је време да ти патиш
Завршићу оно што си отишла
Убијам твоја сећања
 

I'm over you

I paid for (my) mistakes with pain
(and) all of your addictions
I gave you time
but it was a mistake and I'm still paying (for it)
 
I'm over you because
you've always been a wound
you've hurt me so much
get your things and get out
I'm over you and I'm living (my life)
I'm putting only my ego
your arms are prison
but I can't stand being in there
 
You pretended you didn't know me
but know it's time for you to suffer
I finish what you left
I'm killing your memories
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Pijan

Ne slušaju me osećaji,
Spotičem se ali ti još uvek ne vidiš,
ne pomažu mi ni psovke kada razmišljam o tebi
Pristajem da se uništavam
 
Pijan, biću pijan
Ali još ću razmišljati o tebi
Ujutru u komi
Ja tražiću tvoje usne
Za jedan tvoj poljubac,
za jedan tvoj poljubac,
pijan, biću pijan
A ti ćeš biti kriva.
 
Sa toliko izgubljenih snova
Šta je ostalo za mene
Ponovo ću postići da negde pijem
Ja više neću biti ja
 
Pijan, biću pijan
Ali još ću razmišljati o tebi
Ujutru u komi
Ja tražiću tvoje usne
Za jedan tvoj poljubac,
za jedan tvoj poljubac,
pijan, biću pijan
A ti ćeš biti kriva.
 

Wasted

Versions: #2
Sences don't obey
I stumble but you have not appeared yet
Abuses don't help me when I am thinking about you
I accept that I destroy myself
 
Wasted I will be wasted
But I will be still thinking about you
I will be in coma in the morning
I will be seeking for your lips
For one of your kiss
For one of your kiss
And it will be all your fault
 
With all those missing dreams
What is left from me
I will end up somewhere to drink again
I won't be myself anymore
 
Wasted I will be wasted
But I will be still thinking about you
I will be in coma in the morning
I will be seeking for your lips
For one of your kiss
For one of your kiss
And it will be all your fault
 

Nikad vise

Jos jednu šansu nemoj da trazis,
Ne preostaje drugo izvinjenje,
Ispraznio sam srce,
I blokirao puteve do njega
 
Znam da necu ponovo naći,
U životu mom takvu ljubav,
Ali preferiram samoću
Koja ce sigurno biti moja
 
Da ti poverujem opet
Nikad vise
Na komade da se slamam
Zbog tebe, nikad vise
 
Uništavas me, povredjujes me,
Kao da sam ti najgori neprijatelj,
Zbog toga nikada nemoj da ponovo kazes,
Kako sam tvoj covek
 
Znam da necu ponovo naci
Tvoj osmeh gde god da ga tražim
Tvoj miris cu traziti
Koje god telo da zagrlim
 
Znam da necu ponovo naći
I da ovaj bol ne prolazi
Ali preferiram samoću
Koja me iskreno voli..
 
Da ti poverujem opet
Nikad vise...